x !
Arkistoitu opetusohjelma 2018–2019
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Saksan kieli, kulttuuri ja kääntäminen valinnaisina opintoina
Näytä opetusohjelma tiivistelmänä

Periodit

I Periodi (27.8.2018 – 21.10.2018)
III Periodi (7.1.2019 – 3.3.2019)

Katso tiedot Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen opintokokonaisuuksista valinnaisina opintoina opinto-oppaasta. Huomaa myös opetettavan aineen opinnot.

Uusien opiskelijoiden tervetuliais- ja infotilaisuus järjestetään keskiviikkona 29.8.2018 klo 12-14 salissa Pinni B4113 - myös uudet lähtötasokokeen läpäisseet opiskelijat ovat tervetulleita.

Opiskelukäytänteistä ks. tutkinto-ohjelman opetusohjelman alkuteksti. Saksan tutkinto-ohjelmassa ei järjestetä opetusta viikoilla 42 ja 9.

Kokonaismerkinnät pyydetään sähköpostitse opintokoordinaattori Annikka Hautamäeltä.

Valinnaisina opintoina saksan kieltä, kulttuuria ja kääntämistä opiskelevilta vaaditaan vähintään lukion lyhyttä oppimäärää vastaavat tiedot (tai esimerkiksi Kielikeskuksen kursseilla hankittu saksan taito) ja hyvä suomen kielen taito. Opintojen aloittaminen edellyttää lähtötasokokeen menestyksellistä suorittamista.

Lähtötasokoe / Schwellentest

Saksan kieltä, kulttuuria ja kääntämistä valinnaisina opintoina opiskelemaan haluavien lähtötasokoe on tiistaina 28.8.2018 klo 10-12 salissa Pinni A1081. Ilmoittautuminen viimeistään 27.8.2018 lehtori Dieter Hermann Schmitzille (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Lähtötasokoe järjestetään myös kevätlukukauden aluksi. Kevätlukukauden lähtötasokoe järjestetään tiistaina 8.1.2019 klo 12-14, paikka ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittautuminen viimeistään 7.1. lehtori Dieter Hermann Schmitzille (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta opiskelija, joka
 a) on menestynyt saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen valintakokeessa TAI
 b) on suorittanut vastaavan oppiaineen/tutkinto-ohjelman perusopinnot toisessa yliopistossa TAI
 c) puhuu saksaa äidinkielenään.
 Vapautusta haetaan ottamalla yhteyttä lehtori Dieter Hermann Schmitziin (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Ein Schwellentest für die Aufnahme von wahlfreien Studien (Nebenfach) im Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation findet am:

  • Di, 28.8.2018 von 10-12 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 27.8.2018 an Lektor D.H. Schmitz (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
    Ort: Gebäude Pinni A auf dem Hauptcampus, Raum A1081.
  • Di, 8.1.2019 von 12-14 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 7.1.2019 an Lektor D.H. Schmitz (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
    Ort:

Eine Befreiung vom Test ist möglich, wenn a) bereits die Aufnahmeprüfung für den Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation bestanden wurde, b) wenn dem Fach oder Studiengang entsprechende Grundstudien bereits an einer anderen Universität absolviert wurden  oder c) bei einem Nachweis von Deutsch als Muttersprache.
Anträge auf Befreiung und Fragen an dieter.hermann.schmitz@uta.fi , Büro: Pinni B 4040.

Periodi (27.8.2018 - 21.10.2018)
Perusopinnot [I Periodi]
SAKP0 Lähtötasokoe / Schwellentest

Saksan kieltä, kulttuuria ja kääntämistä valinnaisina opintoina opiskelemaan haluavien lähtötasokoe on tiistaina 28.8.2018 klo 10-12 salissa Pinni A1081. Ilmoittautuminen viimeistään 27.8.2018 lehtori Dieter Hermann Schmitzille (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta opiskelija, joka
 a) on menestynyt saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen valintakokeessa TAI
 b) on suorittanut vastaavan oppiaineen/tutkinto-ohjelman perusopinnot toisessa yliopistossa TAI
 c) puhuu saksaa äidinkielenään.
 Vapautusta haetaan ottamalla yhteyttä lehtori Dieter Hermann Schmitziin (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Ein Schwellentest für die Aufnahme von wahlfreien Studien (Nebenfach) im Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation findet am Di, 28.8.2018 von 10-12 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 27.8.2018 an Lektor D.H. Schmitz (dieter.hermann.schmitz@uta.fi) .
Ort: Gebäude Pinni A auf dem Hauptcampus, Raum A1081.
Eine Befreiung vom Test ist möglich, wenn a) bereits die Aufnahmeprüfung für den Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation bestanden wurde, b) wenn dem Fach oder Studiengang entsprechende Grundstudien bereits an einer anderen Universität absolviert wurden  oder c) bei einem Nachweis von Deutsch als Muttersprache.
Anträge auf Befreiung und Fragen an dieter.hermann.schmitz@uta.fi , Büro: Pinni B 4040.

Dieter Schmitz, Vastaava opettaja
dieterhermann.schmitz[ät]tuni.fi
Opetus
28.8.2018 – 28.8.2018
Kirjatentti
Ti 28.8.2018 klo 10-12, Pinni A1081
Periodit: I
Opetuskieli: saksa
SAKP1 Kielioppi- ja sanastoharjoitukset / Grammatik und Wortschatzübungen 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Henrik Oksanen, Vastaava opettaja
henrik.oksanen[ät]tuni.fi
Opetus
3.9.2018 – 12.12.2018
Harjoitukset
Ryhmä 1
Ma 3.9.2018 - 10.12.2018 viikoittain klo 8-10, Pinni B4116
Ke 12.9.2018 - 12.12.2018 viikoittain klo 10-12, Pinni B4125
Ryhmä 2
Ma 3.9.2018 - 10.12.2018 viikoittain klo 10-12, Pinni B4116
Ke 12.9.2018 - 12.12.2018 viikoittain klo 12-14, Pinni B4116
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
SAKP2 Suullinen viestintä / Mündliche Kommunikation 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dinah Krenzler-Behm, Teacher responsible
dinah.krenzler-behm[ät]tuni.fi
Michael Klade, Teacher responsible
Sofia Steiger, Teacher responsible
Teaching
3-Sep-2018 – 13-Dec-2018
Exercises
Gruppe 1 (Klade)
Mon 3-Sep-2018 - 10-Dec-2018 weekly at 16-18, Pinni B4119
Wed 12-Sep-2018 - 12-Dec-2018 weekly at 16-18, Pinni B4119
Gruppe 2 (Steiger)
Tue 4-Sep-2018 - 11-Dec-2018 weekly at 16-18, Pinni B4119
Thu 6-Sep-2018 - 13-Dec-2018 weekly at 16-18, Pinni B4119
Gruppe 3 (Krenzler-Behm)
Tue 4-Sep-2018 - 11-Dec-2018 weekly at 12-14, Pinni B3113
Thu 6-Sep-2018 - 29-Nov-2018 weekly at 14-16, Pinni B3113
Thu 13-Dec-2018 at 14-16, Pinni B3113
Periods: I II
Language of instruction: German
SAKP3 Näkökulmia kääntämiseen - Kääntäminen viestinnällisenä asiantuntijatehtävänä / Perspektiven auf Übersetzen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
paivi.stockell[ät]tuni.fi
Opetus
6.9.2018 – 13.12.2018
Pienryhmäopetus
Ryhmä 1
To 6.9.2018 - 8.11.2018 viikoittain klo 8-10, Pinni B4116
To 15.11.2018 klo 8-10, Linna K108
To 22.11.2018 - 29.11.2018 viikoittain klo 8-10, Pinni B4116
To 13.12.2018 klo 8-10, Pinni B4116
Ryhmä 2
To 6.9.2018 - 8.11.2018 viikoittain klo 12-14, Pinni B4116
To 15.11.2018 klo 12-14, Linna K112
To 22.11.2018 - 29.11.2018 viikoittain klo 12-14, Pinni B4116
To 13.12.2018 klo 12-14, Pinni B4116
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
SAKP3 Näkökulmia kääntämiseen - Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset I / Perspektiven auf Übersetzen 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olli Salminen, Vastaava opettaja
Olli.Salminen[ät]uta.fi
Opetus
4.9.2018 – 12.12.2018
Harjoitukset
Ryhmä 1
Ti 4.9.2018 - 11.12.2018 viikoittain klo 10-12, Pinni B4116
Ryhmä 2
Ke 12.9.2018 - 12.12.2018 viikoittain klo 14-16, Pinni B4115
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Aineopinnot [I Periodi]
SAKA1 Kirjallinen viestintä II / Schriftliche Kommunikation II 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Michael Klade, Teacher responsible
Sofia Steiger, Teacher responsible
Teaching
6-Sep-2018 – 13-Dec-2018
Exercises
Gruppe 1 (Klade)
Wed 12-Sep-2018 - 12-Dec-2018 weekly at 14-16, Pinni B4125
Gruppe 2 (Steiger)
Thu 6-Sep-2018 - 11-Oct-2018 weekly at 14-16, Linna K107
Thu 25-Oct-2018 - 1-Nov-2018 weekly at 14-16, Pinni B2077
Thu 8-Nov-2018 at 14-16, Linna K107
Thu 15-Nov-2018 at 14-16, Pinni A2089
Thu 22-Nov-2018 - 13-Dec-2018 weekly at 14-16, Linna K107
Periods: I II
Language of instruction: German
SAKA3 Saksankielisten maiden kulttuurihistoria / Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dieter Schmitz, Teacher responsible
dieterhermann.schmitz[ät]tuni.fi
Teaching
6-Sep-2018 – 13-Dec-2018
Lectures
Thu 6-Sep-2018 - 8-Nov-2018 weekly at 10-12, Pinni B4116
Thu 15-Nov-2018 at 10-12, Linna K108
Thu 22-Nov-2018 - 29-Nov-2018 weekly at 10-12, Pinni B4116
Thu 13-Dec-2018 at 10-12, Pinni B4116
Periods: I II
Language of instruction: German
SAKA5 Kielitieto ja -taito - Fraseologia / Sprachwissen und Sprachfertigkeiten: Phraseologie 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olli Salminen, Vastaava opettaja
Olli.Salminen[ät]uta.fi
Opetus
12.9.2018 – 12.12.2018
Harjoitukset
Ke 12.9.2018 - 12.12.2018 viikoittain klo 10-12, Pinni B4116
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
SAKA5 Kielitieto ja -taito - Kielioppi II / Sprachwissen und Sprachfertigkeiten: Grammatik II 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olli Salminen, Vastaava opettaja
Olli.Salminen[ät]uta.fi
Opetus
4.9.2018 – 11.12.2018
Luento-opetus
Ti 4.9.2018 - 11.12.2018 viikoittain klo 14-16, Pinni B4116
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
SAKA5 Kielitieto ja -taito - Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset II Sprachwissen und Sprachfertigkeiten: Kontrastive Text- und Wortschatzübungen 4 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dinah Krenzler-Behm, Teacher responsible
dinah.krenzler-behm[ät]tuni.fi
Teaching
6-Sep-2018 – 13-Dec-2018
Exercises
Thu 6-Sep-2018 - 29-Nov-2018 weekly at 16-18, Pinni B3117
Thu 13-Dec-2018 at 16-18, Pinni B3117
Periods: I II
Language of instruction: German
SAKA7 Saksankielinen kaunokirjallisuus valistusajasta toiseen maailmansotaan / Deutschsprachige Literatur von der Aufklärung bis zum Zweiten Weltkrieg 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dieter Schmitz, Teacher responsible
dieterhermann.schmitz[ät]tuni.fi
Teaching
3-Sep-2018 – 13-Dec-2018
Lectures
Mon 3-Sep-2018 - 10-Dec-2018 weekly at 14-16, Pinni B4115
Tutorials
Thu 6-Sep-2018 - 29-Nov-2018 weekly at 12-14, Pinni B4114
Thu 13-Dec-2018 at 12-14, Pinni B4114
Periods: I II
Language of instruction: German
SAKA8 Käännösviestintä saksa - suomi / Transalation Deutsch-Finnisch 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
paivi.stockell[ät]tuni.fi
Opetus
12.9.2018 – 12.12.2018
Pienryhmäopetus
Ke 12.9.2018 - 12.12.2018 viikoittain klo 8-10, Pinni B 4079 (kieliteknologialuokka)
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Periodi (7.1.2019 - 3.3.2019)
Perusopinnot [III Periodi]
SAKP0 Lähtötasokoe / Schwellentest

Saksan kieltä, kulttuuria ja kääntämistä valinnaisina opintoina opiskelemaan haluavien lähtötasokoe on tiistaina 8.1.2019 klo 12-14, Pinni B4117. Ilmoittautuminen viimeistään 7.1.2019 lehtori Dieter Hermann Schmitzille (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta opiskelija, joka
 a) on menestynyt saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen valintakokeessa TAI
 b) on suorittanut vastaavan oppiaineen/tutkinto-ohjelman perusopinnot toisessa yliopistossa TAI
 c) puhuu saksaa äidinkielenään.
 Vapautusta haetaan ottamalla yhteyttä lehtori Dieter Hermann Schmitziin (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).

Ein Schwellentest für die Aufnahme von wahlfreien Studien (Nebenfach) im Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation findet am Di, 8.1.2019 von 12-14 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 7.1.2019 an Lektor D.H. Schmitz (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
Ort: Pinni B4117
Eine Befreiung vom Test ist möglich, wenn a) bereits die Aufnahmeprüfung für den Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation bestanden wurde, b) wenn dem Fach oder Studiengang entsprechende Grundstudien bereits an einer anderen Universität absolviert wurden  oder c) bei einem Nachweis von Deutsch als Muttersprache.
Anträge auf Befreiung und Fragen an dieter.hermann.schmitz@uta.fi, Büro: Pinni B4040.

Opetus
8.1.2019 – 8.1.2019
Kirjatentti
Periodit: III
Opetuskieli: saksa
SAKP4 Kielioppi I / Grammatik I 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olli Salminen, Vastaava opettaja
Olli.Salminen[ät]uta.fi
Opetus
9.1.2019 – 24.4.2019
Luento-opetus
Ke 9.1.2019 - 20.2.2019 viikoittain klo 14-16, Pinni B4113
Ke 6.3.2019 - 10.4.2019 viikoittain klo 14-16, Pinni B4113
Ke 24.4.2019 klo 12-14, Päätalo LS C6
Harjoitukset
Ryhmä 1
Ke 9.1.2019 - 20.2.2019 viikoittain klo 10-12, Pinni B4115
Ke 6.3.2019 - 10.4.2019 viikoittain klo 10-12, Pinni B4115
Ke 24.4.2019 klo 10-12, Pinni B4115
Ryhmä 2
To 10.1.2019 - 21.2.2019 viikoittain klo 12-14, Pinni B4115
To 7.3.2019 - 11.4.2019 viikoittain klo 12-14, Pinni B4115
To 25.4.2019 klo 12-14, Pinni B4115
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
SAKP5 Kirjallinen viestintä I / Schriftliche Kommunikation I 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dinah Krenzler-Behm, Teacher responsible
dinah.krenzler-behm[ät]tuni.fi
Teaching
7-Jan-2019 – 7-May-2019
Exercises
Gruppe 1
Mon 7-Jan-2019 - 18-Feb-2019 weekly at 10-12, Pinni B4115
Mon 4-Mar-2019 - 15-Apr-2019 weekly at 10-12, Pinni B4115
Mon 29-Apr-2019 at 10-12, Pinni B4115
Mon 6-May-2019 at 10-12, Pinni B3107, tentti
Gruppe 2
Tue 8-Jan-2019 - 19-Feb-2019 weekly at 14-16, Pinni B4117
Tue 5-Mar-2019 - 16-Apr-2019 weekly at 14-16, Pinni B4117
Tue 30-Apr-2019 at 12-14, Pinni B4115
Mon 6-May-2019 at 10-12, Pinni B3107, tentti
Periods: III IV
Language of instruction: German
SAKP6 Saksankielinen nykykirjallisuus / Deutschsprachige Gegenwartsliteratur 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dieter Schmitz, Teacher responsible
dieterhermann.schmitz[ät]tuni.fi
Teaching
7-Jan-2019 – 8-May-2019
Lectures
Mon 7-Jan-2019 - 18-Feb-2019 weekly at 14-16, Pinni B4117
Mon 4-Mar-2019 - 15-Apr-2019 weekly at 14-16, Pinni B4117
Tutorials
Gruppe 1
Tue 8-Jan-2019 - 19-Feb-2019 weekly at 8-10, Pinni B3108
Tue 5-Mar-2019 - 16-Apr-2019 weekly at 8-10, Pinni B3108
Exceptions:
16-Apr-2019 at 8 –10 , Pinni B3107
Gruppe 2
Wed 9-Jan-2019 - 20-Feb-2019 weekly at 8-10, Pinni B3108
Wed 6-Mar-2019 - 10-Apr-2019 weekly at 8-10, Pinni B3108
Tue 16-Apr-2019 at 8-10, Pinni B3107
Periods: III IV
Language of instruction: German
Aineopinnot [III Periodi]
SAKA4 Saksankielisten maiden nykykulttuuri / Gegenwartskultur der deutschsprachigen Länder 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Päivi Stöckell, Teacher responsible
paivi.stockell[ät]tuni.fi
Teaching
14-Jan-2019 – 29-Apr-2019
Lectures
Mon 14-Jan-2019 - 18-Feb-2019 weekly at 14-16, Pinni B4115
Mon 4-Mar-2019 - 15-Apr-2019 weekly at 14-16, Pinni B4115
Mon 29-Apr-2019 at 14-16, Pinni B4115
Periods: III IV
Language of instruction: German
SAKA6 Semantiikka ja pragmatiikka / Semantik und Pragmatik 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olli Salminen, Vastaava opettaja
Olli.Salminen[ät]uta.fi
Opetus
10.1.2019 – 25.4.2019
Luento-opetus
To 10.1.2019 - 21.2.2019 viikoittain klo 14-16, Pinni B4115
To 7.3.2019 - 11.4.2019 viikoittain klo 14-16, Pinni B4115
To 25.4.2019 klo 14-16, Pinni B4115
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
SAKA11 Tekstianalyysi / Textanalyse 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Päivi Stöckell, Teacher responsible
paivi.stockell[ät]tuni.fi
Teaching
15-Jan-2019 – 16-Apr-2019
Tutorials
Tue 15-Jan-2019 - 19-Feb-2019 weekly at 12-14, Pinni B4125
Tue 5-Mar-2019 - 16-Apr-2019 weekly at 12-14, Pinni B4125
Tue 30-Apr-2019 at 12-14, Pinni B2078
Periods: III IV
Language of instruction: German
SAKA9 Käännösviestintä suomi - saksa / Translation Finnisch-Deutsch 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Dinah Krenzler-Behm, Teacher responsible
dinah.krenzler-behm[ät]tuni.fi
Teaching
16-Jan-2019 – 8-May-2019
Tutorials
Wed 16-Jan-2019 - 20-Feb-2019 weekly at 14-16, Pinni B4114
Wed 6-Mar-2019 - 10-Apr-2019 weekly at 14-16, Pinni B4114
Wed 24-Apr-2019 at 14-16, Pinni B4114
Wed 8-May-2019 at 14-16, Pinni B4114
Periods: III IV
Language of instruction: German
SAKA10 Dialogitulkkaus / Dialogdolmetschen 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Dinah Krenzler-Behm, Vastaava opettaja
dinah.krenzler-behm[ät]tuni.fi
Annukka Saarenmaa, Vastaava opettaja
Opetus
10.1.2019 – 25.4.2019
Harjoitukset
To 10.1.2019 - 25.4.2019 viikoittain klo 12-14, Pinni B4087
Periodit: III IV
Opetuskieli: saksa
Viestintätieteiden tiedekunta