x !
Arkistoitu opetusohjelma 2015–2016
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet

Periodit

I Periodi (31.8.2015 – 18.10.2015)
II Periodi (19.10.2015 – 20.12.2015)
III Periodi (11.1.2016 – 6.3.2016)

Kurssien ilmoittautumisajat:

Ilmoittautumisaika I. periodissa alkaville kursseille 17.-27.8.

Ilmoittautumisaika II. periodissa alkaville kursseille 5.-15.10.

Ilmoittautumisaika III. periodissa alkaville kursseille 7.-17.12.

Ilmoittautumisaika IV. periodissa alkaville kursseille 22.2.-3.3.

Opetukseton viikko

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen opinnoissa ei järjestetä kontaktiopetusta viikolla 43 eli 19.-23.10.

Kirjatentit

Opintokokonaisuuden kirjatenteistä on tarkempaa tietoa intrassa. (Jos et pääse tietoihin linkin kautta, katso ohjeet.)

Kurssien keskeyttäminen

Mikäli kurssille hyväksytty opiskelija ei osallistu opetukseen, hänen tulee annettuun päivämäärään mennessä perua ilmoittautumisensa, jotta tilalle voidaan valita toinen opiskelija. Mikäli opiskelija ei osallistu opetukseen eikä peru kurssipaikkaansa tai keskeyttää kurssin, hänen opintosuorituksensa arvioidaan arvosanalla hylätty. (Tampereen yliopiston tutkintosääntö 23 §) Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikössä ilmoittautuminen tulee perua viikon kuluessa kurssin alkamisesta.

Ennakkotietoa opetusohjelmasta

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen opintojen verkkosivuilla on nähtävissä tietoa opetuksen suunnittelusta.

Periodi (31.8.2015 - 18.10.2015)
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet [I Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
Opetus
7.9.2015 – 23.11.2015
Luento-opetus
Ma 7.9.2015 - 23.11.2015 viikoittain klo 12-14, Pinni B1100
Poikkeukset:
19.10.2015 , Ei opetusta
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2015 – 16.12.2015
Luento-opetus
Ke 9.9.2015 - 16.12.2015 viikoittain klo 8.30-10, Pinni B 4113
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
anu.viljanmaa[ät]tuni.fi
Opetus
8.9.2015 – 1.12.2015
Luento-opetus
Ti 8.9.2015 - 1.12.2015 viikoittain klo 8.30-10, Pinni B 4113
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arja Nurmi, Vastaava opettaja
arja.nurmi[ät]tuni.fi
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
paivi.stockell[ät]tuni.fi
Juho Härme, Vastaava opettaja
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
Opetus
4.9.2015 – 18.12.2015
Pienryhmäopetus
Pe 11.9.2015 klo 10-12, Pinni B 4116
Pe 18.9.2015 - 18.12.2015 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4079
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
anu.viljanmaa[ät]tuni.fi
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
Opetus
10.9.2015 – 17.12.2015
Pienryhmäopetus
To 10.9.2015 - 17.12.2015 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4087 (tulkkausstudio)
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Periodi (19.10.2015 - 20.12.2015)
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet [II Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Annikki Liimatainen, Vastaava opettaja
annikki.liimatainen[ät]tuni.fi
Opetus
28.10.2015 – 16.12.2015
Luento-opetus
Ke 28.10.2015 - 16.12.2015 viikoittain klo 14-16, Päätalo A4
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
Periodi (11.1.2016 - 6.3.2016)
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Juho Härme, Vastaava opettaja
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
paivi.stockell[ät]tuni.fi
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
Sari Hokkanen, Vastaava opettaja
sari.hokkanen[ät]tuni.fi
Opetus
15.1.2016 – 27.5.2016
Pienryhmäopetus
Pe 15.1.2016 klo 10-12, Pinni B 4117
Pe 29.1.2016 - 19.2.2016 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4079 Kieliteknologialuokka
Pe 26.2.2016 klo 10-12, Pinni B 4116
Pe 29.4.2016 klo 10-12, Pinni B 4115
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
Hilkka Pekkanen, Opettaja
Opetus
13.1.2016 – 27.4.2016
Luento-opetus 28 tuntia
Ke 13.1.2016 - 17.2.2016 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 4113
Ke 24.2.2016 - 27.4.2016 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 4086
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi

Käännösmuistiklinikassa asennetaan yhdessä käännösohjelmisto (WordFast) omalle koneelle ja kokeillaan käännösmuistien käyttöönottoa. Tarkoitus on kokoontua työskentelemään yhdessä työpajamuotoisesti, ja asennusprosessi käydään läpi vaihe vaiheelta. Ota oma kannettavasi mukaan.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Juho Härme, Vastaava opettaja
Opetus
15.1.2016 – 15.1.2016
Pienryhmäopetus
Pe 15.1.2016 klo 12-16, Pinni B 4116
Periodit: III
Opetuskieli: suomi