x !
Arkistoitu opetusohjelma 2011–2012
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Käännöstiede (suomi)
Näytä opetusohjelma tiivistelmänä

Periodit

I Periodi (1.9.2011 – 21.10.2011)
II Periodi (24.10.2011 – 16.12.2011)
III Periodi (9.1.2012 – 9.3.2012)
IV Periodi (12.3.2012 – 20.5.2012)

http://www.uta.fi/ltl/trans/tyokielet/suomi

Lehtorit: LATOMAA Sirkku, FM, työvapaalla 1.9.2010-31.5.2012, sijaisena PITKÄNEN Taina, FM, vastaanotto ke 14-15, Pinni B 4066, puh. 3551 6121; PITKÄSALO Eliisa, FT, vastaanotto ke 14-15, Pinni B 4065, puh. 3551 6122.

 

Ilmoittautuminen opintojaksoille:

Syyslukukauden opintojaksoille ilmoittaudutaan sähköisesti NettiOpsussa 22.8. - 31.8. 

Pienryhmiin otetaan enimmillään 10 opiskelijaa, ja ryhmiä muodostettaessa noudatetaan jonolakia: pääaineopiskelijoilla ja muita pidemmällä opinnoissaan olevilla on etuoikeus kurssipaikkaan. Se, joka ei ole läsnä kurssin ensimmäisellä kokoontumiskerralla, menettää paikkansa varasijalla olevalle.

Syyslukukauden opetus alkaa 1.9. Viikolla 42 ei järjestetä opetusta. Opetusohjelmaan tulevat muutokset ilmoitetaan sekä ilmoitustaululla että oppiaineen verkkosivuilla.

Periodi (1.9.2011 - 21.10.2011)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [I Periodi]
TRSUPK0 Suomi kääntäjän työkielenä 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

Luennoille osallistuvien määrää ei ole rajoitettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
6.9.2011 – 11.10.2011
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Ti 6.9.2011 - 11.10.2011 viikoittain klo 12-14, B1097
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2A Kielenhuolto 2 op

Kurssi koostuu kahdesta osasta: luento-osuudesta ja harjoituksista. Luennot jatkuvat vielä toisessa periodissa, ja niiden päätteeksi pidetään tentti. Tentissä hyvin menestyneiden ei tarvitse tehdä harjoitusosiota.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
6.9.2011 – 13.12.2011
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Ti 6.9.2011 - 11.10.2011 viikoittain klo 12-14, B3107
Harjoitukset 14 tuntia
Harjoitukset
Ti 25.10.2011 - 13.12.2011 viikoittain klo 12-14, B4119
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2A Kielenhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
8.9.2011 – 13.10.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
To 8.9.2011 - 13.10.2011 viikoittain klo 10-12, A2093
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op

Itsenäinen työskentely

Opastusluento itsenäisen harjoitustyön tekemiseen

I periodi 13.9. klo 16-18

 

Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely 24 tuntia
Opastusluento
Ti 13.9.2011 klo 16-18, B4118
Pienryhmäopetus 2 tuntia
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [I Periodi]
TRSUPM2 Puhetilanteet 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2011 – 14.12.2011
Pienryhmäopetus 28 tuntia
Ryhmä 1
Ke 7.9.2011 - 14.12.2011 viikoittain klo 10-12, B3030
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
TRSUPM3 Asiatekstit 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Opettaja
Opetus
8.9.2011 – 13.10.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
To 8.9.2011 - 13.10.2011 viikoittain klo 12-14, B4118
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPM5 Yritysviestintä 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2011 – 10.10.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Ma 5.9.2011 - 10.10.2011 viikoittain klo 14-16, C2
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPM7 Suomen kielen erityiskysymyksiä 1 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa esseenä, tenttinä tai harjoitustyönä. Ota yhteyttä opettajiin ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM8B Käännössuomen tutkimus 2 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa itsenäisesti ensimmäisen tai neljännen periodin aikana (essee, kirjatentti, harjoitustyö). Ota yhteyttä opettajaan ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPM10 Ammattimainen tekstintarkistus 1 - 4 op

ryhmätapaamiset 15.9. ja 29.9. klo 14-16

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2B Tekstinhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
15.9.2011 – 29.9.2011
Ryhmätyöskentely 4 tuntia
Ryhmä 1
To 15.9.2011 - 29.9.2011 joka toinen viikko klo 14-16, C2
Itsenäinen työskentely 16 tuntia
Yksilöopetus 2 tuntia
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
Periodi (24.10.2011 - 16.12.2011)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [II Periodi]
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op

 

 

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2A Kielenhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
26.10.2011 – 14.12.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
Ke 26.10.2011 - 14.12.2011 viikoittain klo 10-12, C2
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssi on tarkoitettu käytäväksi yhtä aikaa kandidaatintutkielmaseminaarin kanssa.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
27.10.2011 – 15.12.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
To 27.10.2011 - 15.12.2011 viikoittain klo 10-12, A2093
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssi on tarkoitettu käytäväksi yhtä aikaa kandidaatintutkielmaseminaarin kanssa.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
27.10.2011 – 15.12.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
To 27.10.2011 - 15.12.2011 viikoittain klo 14-16, A2093
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [II Periodi]
TRSUPM4 Luova kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
27.10.2011 – 15.12.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
To 27.10.2011 - 15.12.2011 viikoittain klo 12-14, C2
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPM5 Yritysviestintä 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
24.10.2011 – 12.12.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
Ma 24.10.2011 - 12.12.2011 viikoittain klo 14-16, C2
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPM8B Käännössuomen tutkimus 2 - 4 op

Luentosarjaan osallistuvien määrää ei ole rajoitettu. Luentosarjan suorittaneista valitaan seminaariin 10 opiskelijaa jonolain perusteella.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
25.10.2011 – 28.2.2012
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Ti 25.10.2011 - 13.12.2011 viikoittain klo 12-14, B4117
Seminaari 14 tuntia
Seminaari
Ke 11.1.2012 - 29.2.2012 viikoittain klo 10-12, B4079
Periodit: II III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM9B Tekstintutkimus 2 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa itsenäisesti toisen tai kolmannen periodin aikana (essee, kirjatentti, harjoitustyö). Ota yhteyttä opettajaan ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
Periodi (9.1.2012 - 9.3.2012)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [III Periodi]
TRSUPK1 Suomen kielen rakenne 2 op

Kurssi koostuu kahdesta osasta: luento-osuudesta ja harjoituksista. Luentojen päätteeksi pidetään tentti. Tentissä hyvin menestyneiden ei tarvitse tehdä harjoitusosiota.

- luennot, 3. periodi

- harjoitukset, 4. periodi

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
10.1.2012 – 15.5.2012
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Ti 10.1.2012 - 28.2.2012 viikoittain klo 12-14, Atalpa ls 140
Harjoitukset 14 tuntia
Harjoitukset
Ti 13.3.2012 - 15.5.2012 viikoittain klo 12-14, Pinni B3118
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2A Kielenhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2012 – 1.3.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 3
To 12.1.2012 - 1.3.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni B4119
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op

Itsenäinen työskentely

Opastusluento itsenäisen harjoitustyön tekemiseen

Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely 24 tuntia
Opastusluento
Ti 17.1.2012 klo 16-18, Pinni A3098
Pienryhmäopetus 2 tuntia
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssi on tarkoitettu käytäväksi yhtä aikaa kandidaatintutkielmaseminaarin kanssa.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2012 – 1.3.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 3
To 12.1.2012 - 1.3.2012 viikoittain klo 10-12, Pinni A2093
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssi on tarkoitettu käytäväksi yhtä aikaa kandidaatintutkielmaseminaarin kanssa.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2012 – 1.3.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 4
To 12.1.2012 - 1.3.2012 viikoittain klo 12-14, Pinni A2093
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [III Periodi]
TRSUPM1B Suomen kielen kehitys ja variaatio 2 - 4 op

Luentosarjaan osallistuvien määrää ei ole rajoitettu. Luentosarjan suorittaneista valitaan seminaariin 10 opiskelijaa jonolain perusteella.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
10.1.2012 – 15.5.2012
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Ti 10.1.2012 - 28.2.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni B3110
Seminaari 14 tuntia
Seminaari
Ti 13.3.2012 - 15.5.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni B3113
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM2 Puhetilanteet 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2012 – 17.5.2012
Pienryhmäopetus 28 tuntia
Ryhmä 2
To 12.1.2012 - 17.5.2012 viikoittain klo 12-14, Pinni B4119
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM3 Asiatekstit 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Opettaja
Opetus
9.1.2012 – 27.2.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
Ma 9.1.2012 - 27.2.2012 viikoittain klo 12-14, Pinni A3098
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM5 Yritysviestintä 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
9.1.2012 – 27.2.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 3
Ma 9.1.2012 - 27.2.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni A2093
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM9B Tekstintutkimus 2 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa itsenäisesti toisen tai kolmannen periodin aikana (essee, kirjatentti, harjoitustyö). Ota yhteyttä opettajaan ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
Periodi (12.3.2012 - 20.5.2012)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [IV Periodi]
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2A Kielenhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
14.3.2012 – 16.5.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 4
Ke 14.3.2012 - 16.5.2012 viikoittain klo 10-12, Päätalo C3
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [IV Periodi]
TRSUPM4 Luova kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
15.3.2012 – 17.5.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
To 15.3.2012 - 17.5.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni B4119
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM8B Käännössuomen tutkimus 2 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa itsenäisesti ensimmäisen tai neljännen periodin aikana (essee, kirjatentti, harjoitustyö). Ota yhteyttä opettajaan ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM9B Tekstintutkimus 2 - 4 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
19.3.2012 – 14.5.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Ma 19.3.2012 - 14.5.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni A2093
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM10 Ammattimainen tekstintarkistus 1 - 4 op

ryhmätapaamiset 15.3. ja 29.3. klo 14-16

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2B Tekstinhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
15.3.2012 – 29.3.2012
Ryhmätyöskentely 4 tuntia
Ryhmä 2
To 15.3.2012 - 29.3.2012 joka toinen viikko klo 14-16, Pinni A3103
Itsenäinen työskentely 16 tuntia
Yksilöopetus 2 tuntia
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM10 Ammattimainen tekstintarkistus 1 - 4 op

ryhmätapaamiset 13.3. ja 27.3.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu
Kurssille osallistuminen edellyttää, että opintojakso TRSUPK2B Tekstinhuolto on suoritettu.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
13.3.2012 – 27.3.2012
Ryhmätyöskentely 4 tuntia
Ryhmä 3
Ti 20.3.2012 - 3.4.2012 joka toinen viikko klo 16-18, Pinni A3098
Itsenäinen työskentely 16 tuntia
Yksilöopetus 2 tuntia
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Tenttiminen