x !
Arkistoitu opetusohjelma 2011–2012
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Käännöstiede (ruotsi)
Näytä opetusohjelma tiivistelmänä

Periodit

I Periodi (1.9.2011 – 21.10.2011)
II Periodi (24.10.2011 – 16.12.2011)
III Periodi (9.1.2012 – 9.3.2012)
IV Periodi (12.3.2012 – 20.5.2012)

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma

C-työkieli ruotsi

Lehtori: KIVILEHTO, Marja, FL, tavatt. ma 9-10, Pinni B 5058

Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö ei järjestä kontaktiopetusta tai kertauskuulusteluja I tai III periodin viimeisellä viikolla.

Periodi (1.9.2011 - 21.10.2011)
Pakolliset opinnot [I Periodi]
POHKP3 Grammatik I / Kielioppi I 3 ECTS

Utöver deltagande i övningarna ska studenterna genomföra tentamen i period II. Max. 15 studenter/grupp.

Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Johanna Koivisto, Teacher responsible
johanna.i.koivisto[ät]uta.fi
Teaching
7-Sep-2011 – 15-Dec-2011
Group work 28 hours
Grupp 1
Wed 7-Sep-2011 - 14-Dec-2011 weekly at 10-12, Linna K106
Grupp 2
Thu 8-Sep-2011 - 15-Dec-2011 weekly at 10-12, PinniA 3103
Periods: I II
Language of instruction: Swedish
POHKP1 Muntlig kommunikation I / Suullinen viestintä I 3 ECTS

Max. 12 studenter/grupp.

Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Anna Nylund, Teacher responsible
Teaching
6-Sep-2011 – 13-Dec-2011
Exercises 28 hours
Grupp 1
Tue 6-Sep-2011 - 13-Dec-2011 weekly at 14-16, PinniB 5071
Grupp 2
Tue 6-Sep-2011 - 13-Dec-2011 weekly at 16-18, Pinni B5071
Periods: I II
Language of instruction: Swedish
POHKP2 Skriftlig kommunikation I / Kirjallinen viestintä I 3 ECTS

Max. 15 studenter/grupp.

Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Anna Nylund, Teacher responsible
Teaching
6-Sep-2011 – 13-Dec-2011
Group work 14 hours
Grupp 1
Tue 6-Sep-2011 - 13-Dec-2011 every other week at 12-14, PinniB 5071
Grupp 2
Tue 13-Sep-2011 - 13-Dec-2011 every other week at 12-14, PinniB 5071
Periods: I II
Language of instruction: Swedish
POHKP4 Svensk nutidslitteratur / Ruotsalainen nykykirjallisuus 3 ECTS

Kursens föreläsningsdel ordnas i period I. Ingen förhandsanmälan till föreläsningarna. Utöver deltagande i föreläsningar och övningar ska studenterna genomföra tentamen.

Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Carl-Eric Johansson, Teacher responsible
Teaching
5-Sep-2011 – 12-Dec-2011
Seminar 14 hours
Grupp 1
Mon 5-Sep-2011 - 5-Dec-2011 every other week at 14-16, PinniB 4118
Grupp 3
Mon 5-Sep-2011 - 5-Dec-2011 every other week at 16-18, PinniB 4119
Grupp 2
Mon 12-Sep-2011 - 12-Dec-2011 every other week at 14-16, PinniB 4118
Lectures 12 hours
Tue 6-Sep-2011 - 11-Oct-2011 weekly at 8-10, PinniB 3107
Periods: I II
Language of instruction: Swedish
Periodi (24.10.2011 - 16.12.2011)
Pakolliset opinnot [II Periodi]
POHKP7/TRRUPK9 Svensk kultur / Ruotsalainen kulttuuri/Vertaileva kulttuuritietous 4 ECTS
Carl-Eric Johansson, Teacher responsible
Teaching
25-Oct-2011 – 28-Feb-2012
Lectures 28 hours
Tue 25-Oct-2011 - 29-Nov-2011 weekly at 8-10, PinniB 3107
Tue 10-Jan-2012 - 28-Feb-2012 weekly at 10-12, Pinni A1078
Periods: II III
Language of instruction: Swedish
Periodi (9.1.2012 - 9.3.2012)
Pakolliset opinnot [III Periodi]
POHKP5 Finlandssvenska / Suomenruotsi 3 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Mona Forsskåhl, Teacher responsible
Teaching
11-Jan-2012 – 22-Feb-2012
Lectures 14 hours
Wed 11-Jan-2012 - 22-Feb-2012 weekly at 14-16, Pinni A1078
Periods: III
Language of instruction: Swedish
TRRUPK8 Johdatus kääntäjän ammattiin ja käännösprosessiin/harjoitukset 4 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Opetus
9.1.2012 – 23.4.2012
Pienryhmäopetus 28 tuntia
Ryhmä 1
Ma 9.1.2012 - 23.4.2012 viikoittain klo 10-12, B 4079
Poikkeukset:
9.1.2012 , Pinni B 4086
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRRUAM10 Johdatus tulkin ammattiin ja tulkkausprosessiin / harjoitukset 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Anna Nylund, Vastaava opettaja
Opetus
20.1.2012 – 20.4.2012
Harjoitukset 14 tuntia
Pe 20.1.2012 klo 14-16, PinniB 4087
Pe 3.2.2012 klo 14-16, PinniB 4087
Pe 17.2.2012 klo 14-16, PinniB 4087
Pe 2.3.2012 klo 14-16, PinniB 4087
Pe 23.3.2012 klo 14-16, PinniB 4087
Pe 20.4.2012 klo 14-16, PinniB 4087
Periodit: III
Opetuskieli: ruotsi
Vapaaehtoiset opinnot [III Periodi]
TRRUAM4 Käännösviestintä ruotsi-suomi II 4 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Opetus
9.1.2012 – 16.4.2012
Pienryhmäopetus 28 tuntia
Ma 9.1.2012 - 16.4.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni B 4079
Poikkeukset:
9.1.2012 , Pinni B 4086
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
POHKSK1 Käännösviestinnän seminaari 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Opetus
10.1.2012 – 24.4.2012
Pienryhmäopetus 28 tuntia
Ti 10.1.2012 - 24.4.2012 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 5077
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRMUS12 Auktorisoitu kääntäminen I (ammattitietous) 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Opetus
10.1.2012 – 21.2.2012
Luento-opetus 14 tuntia
Ti 10.1.2012 - 21.2.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni A 1078
Poikkeukset:
21.2.2012 klo 14 –16 , Pinni B 4113
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
Periodi (12.3.2012 - 20.5.2012)
Vapaaehtoiset opinnot [IV Periodi]
TRRUAM13 Erikoisalaviestintä ja terminologia 4 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Opetus
13.3.2012 – 24.4.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ti 13.3.2012 - 24.4.2012 viikoittain klo 14-16, Pinni B 4079
Poikkeukset:
24.4.2012 klo 14 –16 , Pinni B 5071
27.4.2012 klo 10 –12 , Pinni B 5071
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Tenttiminen