Opiskelija osaa analysoida rakenteellisesti ja sanastollisesti saksankielisiä tekstejä ja kääntää niitä sanasto- ja rakenneharjoituksena hyvälle suomen kielelle. Hän osaa käyttää painettuja ja elektronisia sanakirjoja ja internetiä työnsä tukena.
Opiskelija ymmärtää kääntämisen viestinnällisenä asiantuntijatehtävänä. Opiskelija
erottaa tekstilajeja ja tuntee niiden konventioita. Hän osaa käyttää kääntämisen apuvälineitä ja tuntee tiedonhaun perusteet, osaa määritellä kääntämiseen liittyvät peruskäsitteet sekä osaa perustella omia ja kommentoida toisen käännösratkaisuja.

Huom! Opintojakso SAKP3 koostuu kahdesta pakollisesta osasuorituksesta:

- Rakenne- ja sanastoharjoitukset, 2 op (harjoitukset 28 h I-periodissa)

- Kääntäminen viestinnällisenä asiantuntijatehtävänä, 3 op (luennot + harjoitukset, yht. 28 h, II-periodissa)