Asioimistulkkaus venäjä-suomi-venäjä, 5 op

Tampereen yliopisto

Kuvaus
Suoritustavat

Opetusperiodit

Koodi

MVK.VTU.320

Opetuskieli

suomi, venäjä

Lukuvuodet

2021–2022, 2022–2023, 2023–2024

Opintojakson taso

Syventävät opinnot

Arvosteluasteikko

Yleinen asteikko, 0-5

Vastuuhenkilö

Vastuuopettaja:

Igor Kudashev

Vastuuopettaja:

Anu Viljanmaa

Vastuuorganisaatio

Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %

Järjestävä organisaatio

Kielten opetus 100 %

Yhteiset osaamistavoitteet

Kansainvälisyys ja globaali vastuu

Kurssilla käsiteltävät sisällöt: Asioimistulkkaus toimintana, alan toimijat ja koulutusmahdollisuudet.

Asioimistulkkauksen keskeiset aihealueet ja tulkkaustilanteet: opetus- ja kasvatusala, sosiaaliala, terveydenhuolto (sis. mielenterveys). Tulkin muisti ja muistiinpanotekniikka sekä tulkkaustoimeksiantoon valmistautuminen asioimistulkin näkökulmasta. Eettiset kysymykset asioimistulkin työssä. Tulkkausharjoituksia.

Osaamistavoitteet

Vastaavat opintojaksot

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Suoritustapa 1

Osallistuminen opetukseen

Pienryhmäopetus (suomi)

07.09.2023 – 07.12.2023