Johdatus käännöstieteeseen ja ammattimaiseen käännöstoimintaan, 5 op

Tampereen yliopisto

Kuvaus
Suoritustavat

Opetusperiodit

Koodi

MVK.MY.310

Opetuskieli

suomi

Lukuvuodet

2021–2022, 2022–2023, 2023–2024

Opintojakson taso

Syventävät opinnot

Arvosteluasteikko

Hylätty-Hyväksytty

Vastuuhenkilö

Vastuuopettaja:

Kaisa Koskinen

Vastuuopettaja:

Marja Kivilehto

Vastuuopettaja:

Anne Ketola

Vastuuopettaja:

Miia Santalahti

Vastuuopettaja:

Satu Valkiainen

Vastuuorganisaatio

Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %

Järjestävä organisaatio

Kielten opetus 100 %

Yhteiset osaamistavoitteet

Kansainvälisyys ja globaali vastuu

Käännöstieteen kehittyminen tieteenalana ja ammattitoiminnan kehityksen rinnalla, ammattimaisen toiminnan prosessit (kääntäjän kompetenssit, tiedonhaku, tekstienhuolto ja -tarkastus, käännösteknologian rooli, kääntäjän etiikka, tulkkauksen lajit, kielipalvelut liiketoimintana).

Terminologisen tutkimuksen peruskäsitteet, käsitejärjestelmien ja määritelmien laatimisen perusteet. Käännömuistiohjeman perustoimintojen käyttö.

Osaamistavoitteet

Vastaavat opintojaksot

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Suoritustapa 1

Kaikkien osuuksien suorittaminen on pakollista.

Osallistuminen opetukseen

1. Luento-opetus (suomi)

22.08.2022 – 02.09.2022

2. Itsenäinen projekti (suomi)

24.10.2022 – 31.07.2023

Osallistuminen opetukseen

Pienryhmäopetus (suomi)

22.08.2022 – 31.05.2023