Projekti

Translocalis-tietokanta

Tiedekunta tai koulutusyksikkö: Yhteiskuntatieteiden tiedekunta | Tieteenala: Historia

Translocalis-tietokanta on Kokemuksen historian huippuyksikön (HEX) digitaalinen historiaprojekti. Hankkeessa rakennetaan digitaalinen tietokanta 1800-luvun suomenkielisistä lehdissä julkaistuista lukijakirjeistä, joista välittyy paikallinen kokemus.

Translocalis-tietokannan nimessä sana trans viittaa jonkin yli, läpi tai halki menevään. Localis puolestaan viittaa paikalliseen tai johonkin paikkaan liittyvään. Yhdessä translocalis ilmaisee ylipaikallisuutta, jota 1800-luvun puolivälin suomenkielisen lehdistön paikalliskirjekulttuuri edusti. Siinä paikallisista kokemuksista tuli julkisuuden kautta ylipaikallisia ja yhteiskunnallisia. Sama päti toisinpäin: lehdistön kautta eri paikallisista kokemuksista koostuneita ylipaikallisia aineksia omaksuttiin paikalliseen kokemiseen.

Translocalis-tietokantaa koordinoi tutkijatohtori Heikki Kokko