Projekti

TransLocalis-tietokanta

Tiedekunta tai koulutusyksikkö: Yhteiskuntatieteiden tiedekunta | Tieteenala: Historia

Translocalis-tietokanta on Kokemuksen historian huippuyksikön (HEX) digitaalinen historiaprojekti. Hankkeessa rakennetaan digitaalinen tietokanta 1800-luvun suomenkielisistä lehdissä julkaistuista lukijakirjeistä, joista välittyy paikallinen kokemus.

Translocalis-tietokannan nimessä sana trans viittaa jonkin yli, läpi tai halki menevään. Localis puolestaan viittaa paikalliseen tai johonkin paikkaan liittyvään. Yhdessä translocalis ilmaisee ylipaikallisuutta, jota 1800-luvun puolivälin suomenkielisen lehdistön paikalliskirjekulttuuri edusti. Siinä paikallisista kokemuksista tuli julkisuuden kautta ylipaikallisia ja yhteiskunnallisia. Sama päti toisinpäin: lehdistön kautta eri paikallisista kokemuksista koostuneita ylipaikallisia aineksia omaksuttiin paikalliseen kokemiseen.

Translocalis on valittu vuonna 2021 yhdeksi Alfred Kordelinin säätiön Suurista kulttuurihankkeista. Rahoituksen avulla tietokantaa laajennetaan ja se julkaistaan verkossa. Hankkeessa toteutetaan myös suomenkielisen lehdistön paikalliskirjeilmiötä koskeva tutkimus.

Translocalis-tietokantaa koordinoi tutkijatohtori Heikki Kokko

Rahoituslähde

Alfred Kordelinin säätiö