Tekstit liikkeessä -projekti on Emil Aaltosen säätiön rahoittama Turun ja Tampereen yliopistojen yhteishanke, joka pyrkii vastaamaan kysymyksiin siitä, miten naiskirjailijoiden tekstit ovat liikkuneet Suomen ja Venäjän välillä, miten venäläinen naiskirjallisuus on otettu vastaan Suomessa ja suomalainen Venäjällä, sekä toisaalta myös, ketkä ovat toimineet kulttuurisina agentteina, kirjallisuuden välittäjähahmoina.
Projektin kotipaikka on Turun yliopiston kotimaisen kirjallisuuden oppiaine, ja sen johtajana toimii dosentti Viola Parente-apková. Tampereen yliopistosta mukana on Venäjän kielen ja kulttuurin tutkinto-ohjelma. Mukana on tutkijoita myös Helsingin ja Itä-Suomen yliopistoista
Tavoite ja tehtävät
Projekti linkittyy naiskirjallisuuden tutkimuksessa kehitteillä oleviin digitaalisiin tutkimusmenetelmiin ja aineistoihin. Se hyödyntää laajoihin aineistoihin perustuvaa, tietokoneavusteista kaukolukemisen metodologiaa. Projektin tulokset linkitetään NEWW- ja ParRus-tietokantoihin, joissa ne hyödyttävät myös muita tutkijoita. NEWW-tietokanta on haagilaisen Huygens-instituutin kehittämä virtuaalinen tutkimusympäristö. ParRus puolestaan on Kielipankin ylläpitämä tietokanta.
Vastaanottoa lähestytään projektissa aikaikkunoiden avulla. Eri tutkijat perehtyvät eri aikakausiin, joilta teemat välittyvät digitaalisen murroksen kautta meidän aikaamme.
Rahoituslähde
Emil Aaltosen säätiö
Koordinoiva organisaatio
The University of Turku
Yhteyshenkilöt
Professori
Arja Rosenholm
arja.rosenholm [at] staff.uta.fi
+358 50 3181245
FT
Viola Parente-apková
viocap [at] utu.fi