Digitaalinen murros vaikuttaa kirjalliseen kulttuuriin, koska nykyisin kaikki kirjoittavat arjessaan ja tieto välittyy yhä enemmän muullakin tavoin kuin painettuna sanana, esimerkiksi nopeasti kirjoitettujen käyttötekstien ja kuvien välityksellä netissä. Ranskassa kirjallisen normin arvostus on perinteisesti ollut suurta, ja digimurroksesta huolimatta yleinen mielipide näyttää siellä edelleen haluavan säilyttää ja vaalia normatiivista ranskaa. Hankkeessamme selvitellään kirjoitetun nykyranskan muuttumista painetuissa ja sähköisissä teksteissä internetin aikakaudella.
Keskeiset tehtävät ja tavoite
Ryhmän tavoite on tutkia ranskalaisen arkisen kirjakielen syntaktisia ja tekstuaalisia piirteitä ja niiden muutoksia digiaikana. Pohdimme, onko pitkälle viety kirjallinen kulttuuri siirtymässä Ranskassakin takaisin spontaanimpaan tekstien tuottamisen kulttuuriin, jossa oikeaoppisia kirjoitetun kielen konventioita korvataan muilla, mm. puhekielestä tulleilla piirteillä.
Yhteyshenkilöt
Soili Hakulinen
soili.hakulinen [at] staff.uta.fi
+358 50 318 0557