Hyppää pääsisältöön

Kieliteknologialuokka

Tampereen yliopisto
Keskustakampus
Tampere
 
Yliopistotason infrastruktuuri
 
Palveluhaku
 
Tutkimushaku

Esittely

Kieliteknologialuokka on mikroluokka, jossa on 26 työasemaa.

Yliopiston perusohjelmiston (Microsoft Office jne) lisäksi kieliteknologialuokan koneisiin on asennettu seuraavat tietokoneohjelmat:

  • Adobe Creative Cloud
  • Adobe Framemaker 11
  • EZTitles 5.0.12
  • EZTitlesApplicationManager 6.0.4
  • ABBYY Fine Reader 11
  • LF Aligner 4.21
  • SDL Trados Studio 2021
  • WordFast 5.13.0

Näin ollen, tilassa on mahdollista:

  • tehdä koneavusteista kääntämistä (Trados, WordFast)
  • tehdä skannattujen tekstien optista tunnistusta, eli OCR (Fine Reader)
  • kohdistaa rinnakkaistekstejä (LF Aligner)
  • tekstittää videoita (EZTitles)
  • taittaa dokumentteja (FrameMaker)

Tila on käytössä opetustarkoituksiin, erityisesti koneavusteisen kääntämisen ja tekstityksen kursseilla. Opetuksen ulkopuolella mikroluokkaa käytetään myös itsenäiseen työskentelyyn.

Kielitekonologialuokka