Opintojaksot  
|Tutkinnot| |Opintokokonaisuudet| |Kaikki| |Jatko| |KV|

Opinto-opas 2007-2008

KIE-2220 RUOTSIA ARKKITEHDEILLE JA RAKENTAJILLE, 3 op
Swedish for Students of Architecture and Civil Engineering

Opintojakson vastuuhenkilö
Ulla Stenman

Opettajat
Ulla Stenman

Luentoajat ja -paikat
Kielikeskuksen lukujärjestys

Toteutuskerrat
Lisätietoja: Ryhmä 1 (Ti 8-10, To 8-10), Stenman
  Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä
Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -
Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -
Tentti  

Lisätietoja: Ryhmä 2 (Ti 15-17, To 14-16), Stenman
  Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä
Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -
Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -
Tentti  

Lisätietoja: Ryhmä 3 (Ke 8-10, Pe 8-10), Stenman
  Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä
Luento - - - 2 h/vko 2 h/vko -
Harjoitus - - - 2 h/vko 2 h/vko -
Tentti  

Lisätietoja: Ryhmä 4 (Ti 8-12, To 8-12), Stenman
  Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä
Luento - - - - 4 h/vko -
Harjoitus - - - - 4 h/vko -
Tentti  
(Lukuvuoden 2007-2008 aikataulu)

Tavoitteet
Kyky omaksua ruotsinkielistä oman alan ammattikirjallisuutta ja ymmärtää puhetta. Taito puhua ruotsia erilaisissa tilanteissa ja kirjoittaa ammattiin liittyviä tekstejä.

Sisältö
Sisältöalue Ydinaines Täydentävä tietämys Erityistietämys
1. Keskeistä sanastoa harjoitellaan eri teemojen yhteydessä. Teemat: Studier; Arbete; Småhusbyggande; Vägar, broar och parkering; Flyttrörelser; Riva eller bevara?; Trähus; Miljö; Arbetarskydd - hus och hälsa; Inredning, design. Myös kielioppiharjoituksissa harjoitellaan sanastoa.  Sanaston hyvä hallinta, laaja sanasto.  Monipuolisen sanaston hallinta. Idiomien käyttö. 
2. Suullista viestintää työelämän eri tilanteita varten harjoitellaan pari- ja ryhmäkeskusteluin, roolipelein, esittelytehtävin, kielistudioharjoituksin. Harjoitukset liittyvät sanaston teemoihin. Korostetaan kaksisuuntaisen viestinnän tärkeyttä.  Ääntämisen ja prosodian merkitys. Luonnollinen reagointi viestintätilanteissa. Kompensaation mahdollisuudet. Kulttuurierot. Kontrastiiviset erot.  Sujuva viestintä, jossa esiintyy idiomeja. Ääntäminen ja prosodia kohdallaan. Laaja ja varioiva sanaston käyttö. 
3. Yleiskieltä harjoitellaan small talk -tyyppisissä harjoituksissa: esittelyt, keskustelun avaus ja päättäminen, lyhyet vastaukset ja kommentit, kiittäminen, onnittelut, puhelinkeskustelut, tiedustelut.  Kulttuuri-, urheilu- ja ajankohtaisista asioista puhuminen.  Varioiva ja luonteva keskustelutyyli. 
4. Kieliopissa käydään läpi määräysmuodot, sananmuodostus, sanajärjestys, verbien aikamuodot, partisiipit ja passiivi, käsitellään prepositioiden ja genetiivin käyttöä. Harjoitellaan luetun ymmärtämistä. Kirjoittamista harjoitellaan tekstityyppeinä: työhakemusten ja CV:n kirjoittaminen, referaatin teko, argumentoiva teksti, lyhyet viestit.  Sidosteisuus, tekstin rakenne.  Asianmukainen ja luonteva tyyli. 

Suoritusvaatimukset
Osallistuminen oppitunneille/etäopiskelu, kirjallinen ja suullinen tentti.

Opintojakson arviointikriteerit

  • Kirjallinen ja suullinen tentti erikseen, molemmissa numeerinen arvostelu 0 - 5. Molemmista osioista saatava hyväksytty tulos kurssin suorittamiseksi. Erikseen annetaan arvosanat kirjallisesta ja suullisesta taidosta skaalalla: tyydyttävä / hyvä.

  • Opintojaksolla käytetään numeerista arviointiasteikkoa (1-5)

    • Oppimateriaali
    Tyyppi Nimi Tekijä ISBN URL Painos,saatavuus... Tenttimateriaali Kieli
    Opintomoniste Svenska för arkitekter och byggare Ulla Stenman       Kyllä  Ruotsi 
    Opintomoniste Grammatik Johansson, Kuronen, Lappalainen, Stenman       Kyllä  Ruotsi 

    Esitiedot
    Esitietoketju (Vaatii kirjautumisen TTY Intranetiin)

    Tietoa esitietovaatimuksista
    Kurssilla ei ole esitietovaatimuksia.

    Huomautuksia

  • CEF-vaativuustaso: B1

    Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) käyttö opetuksessa

  • Opintojaksolla hyödynnetyt tieto- ja viestintätekniikat

    • - harjoitus-, ryhmä- tai laboratoriotöiden työstämisessä
    - harjoitustöiden, materiaalin jne. jakelussa ja/tai palauttamisessa

    Mitoitus
    OpetusmuodotTuntia
    Luennot 36
    Harjoitukset 36
    Harjoitustyöt 4

    Muu mitoitettuTuntia
    Tenttiin valmistautuminen 4
    Tentti/välikokeet 3
    Kaikki yhteensä 83

    Opintojakson opetukseen ja oppimiseen liittyvät periaatteet ja lähtökohdat

  • Kurssilla käytetään integroitua monimuoto-opetusta. Suullisten harjoitusten osuus pyritään pitämään kurssilla noin puolessa.

    • Opintojaksoon liittyviä lisätietoja
    Opintojakson KIE-2220 hyväksytty suoritus riittää loppututkinnon yhteydessä osoitukseksi valtion virkamieheltä vaadittavasta ruotsin kielen taidosta, joka ammatin harjoittamisen kannalta on tarpeellinen (asetus 442/87).

    Opintojaksokorvaavuus
    97521 Ruotsin peruskurssi arkkitehdeille ja rakentajille

    Viimeksi muokattu 01.03.2007
    MuokkaajaUlla Stenman